???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????? pg ??? ?????? ???? ?????? ??????? ??????????? ?????????????? pg